Make your own free website on Tripod.com

WOLLT IHR DAS BETT IN FLAMMEN SEHEN (Do You Want To See The Bed Ablaze)
Do you want to see the bed ablaze?
Do you want to perish with skin and hair?
You all want to thrust the dagger in the sheets,
you all want to lick the blood from the blade.

Rammstein.
You can see the crosses on the pillows,
you think yourselves to be darlings of innocence,
you really think it`s hard to kill,
but where do all the bodies come from?

Rammstein.
Sex is slaughter, love is war.
Do you want to see the bed ablaze?
Do you want to perish with skin and hair?
You all want to thrust the dagger in the sheets,
you all want to lick the blood from the blade.

Rammstein.


 DER MEISTER (The Master)
Run!
Since the master has sent us, we are proclaiming doomsday.
The rider of inquinity, is feeding his supuration of envy.
The truth is like a tempest, it comes to you with loud instructions,
it`s bitter to announce the news, it`s coming here in order to destroy.
Since the night lay in her deathbed, we`re proclaiming judgement day,
no mercy will be shown, run, run, or be overthrown!!
The truth is a choir of wind, no angel is there to avenge you being slaughtered,
doomed victims of the final rant,
you shall be heaped upon the altar.


 WEISSES FLEISCH (White Flesh)
You`re on the schoolyard, I`m ready to kill,
no one here knows of my loneliness.
Red welts on white skin,
I`m hurting you and you are moarning loudly.
Now you`re afraid, and I`ve reached the point,
my black blood has ruined your dress.
Your white flesh is exciting me so much, I`m just a gigolo,
your white flesh enlightens me!
My black blood and your white flesh,
your screams make me even hornier,
the sweat of fear on your white forehead is hammered in my mad brain.
Your white flesh is exciting me so much, I`m just a gigolo,
my father was just like me, your white flesh enlightens me!
Now you are afraid and I`ve reached the point,
my sick state is screaming for release.
Your white flesh has become my gallow, there`s no god in my heaven!


 ASCHE ZU ASCHE (Ashes To Ashes)
Warm body, hot cross, false verdict, cold grave,
on the cross I'm laying, they're driving the nails into me,
the fire washes the soul clean, and left over is a mouthful of...
ashes!
I'll return, in ten days, as your shadow, and I will hunt you,
in secrecy I'll rise, and you'll beg for mercy,
then I'll knee in your face and stick the finger into the...
ashes!
ashes to ashes, dust to dust!


 SEEMANN (Sailor)
Come into my boat, a storm is coming up, the night is near.
Where are you going, all alone, so restless.
Who`s gonna hold your hand, when you are pulled under?
Where are you going, the cold sea, so shoreless.
Come into my boat, the wind of autumn keeps the sails taut.

Now you`re standing there at the lantern,
tears in your face,
daylight gets you from the side,
the wind of autumn is cleaning the streets.
Now you`re standing there at the lantern,
tears in your face,
the light of evening dispells the shadows,
time stands still,
and I`m cold.

Come in my boat, longing is ist plot.
Come in my boat, for I was the best sailor!


 DU RIECHST SO GUT (You Are Smelling So Good)
Madness,
is only a narrow bridge,
the banks are reason and instinct,
I`m after you, the sunlight confuses the mind,
a blind child that is creeping forward because it smells its mother.

I`ll find you,
the trail is fresh and your sweat
and your warm blood are dripping on the bridge
I can`t see you, I can only feel you,
a beast of prey howling of hunger, I can feel you for miles!

Now I`ve got you!
I`m waiting until it`s getting dark,
then I will touch your wet skin,
don`t betray me, well, don`t you see the bridge is burning,
stop screaming and don`t resist, otherwise it will break apart.

You are smelling so good, I`m following you.
You are smelling so good, I`ll find you.
You are smelling so good, I`m after you.
You are smelling so good, I nearly have you!


DAS ALTE LEID (The Old Sorrow)
Out on the nut, into the light,
I`m driven by a certain need,
for the same old curse, for the same old sorrow,
sniggering at my tears,
upon the mat a youthful body,
where fate dangles ist puppets,
for the same old curse, for the same old sorrow,
I know that nothing is for free!

Out of the nut and into nothing,
we already do know the result,
the same old curse, the same old sorrow,
is driving me mad slowly,
upon the mat the same old fight
which still has the heat to scorch my heart,
the same old curse, the same old sorrow,
Now I finally know...
I wanna fuck!
No more, the same old sorrow.


HEIRATE MICH (Marry Me)
He can be seen prowling around the church,
one year he's been alone,
the grief's taken all his senses,
sleeps at her stone every night.

over by the bells a stone's sleeping,
only I myself can read it,
and on the fence the red rooster,
used to be your heart,
the fear pinned on the fence,
I'll go digging every night,
to see what's left over,
of the face that once smiled at me.

over by the bells I spend the night,
between the snails a lonely animal,
during the day I'm running after the night,
you're getting away a second time,
marry me!

with my hands I'm digging deep,
to find what I've been missing so much,
and with the moon dressed beautiful,
I kissed your cold mouth,
I take you tenderly in my arms,
but your skin rips like paper,
and pieces are falling off of you,
you're getting away a second time!

over by the bells I spend the night,
between the snails a lonely animal,
during the day I'm running after the night,
you're getting away a second time!
marry me!

so I take what's still left over,
the night is hot and we're naked.
I curse the rooster that is greeting the morning,
I chopped his head off!


LAICHZEIT (Spawning Season)
He loves the mother,
and from the side he loves the fish, he gives her.
It sheds ist skin for a lack of seed,
the old skin is falling on the ground.
He loves the sister, and from behind he loves the fish,
eats his way towards the mouth,
the gills still bloody from sucking,
on the big red eyes.

Spawning season, it`s spawning season.

He loves the dog, and, oh God, from above he loves the fish,
he`s kissing now with his tongue,
spews dead milk into your face, you dare not touch it.

Spawning season, fish milk everywhere, it`s spawning season.

The mother was fetched by the sea, spawning season.
The sisters have no time, spawning season.
The dog waves from the pier, spawning season.
The fish needs ist solitude, spawning season.


HERZELEID (Heartache)
Preserve each other,
from the grief of heartache,
for the time you spend together,
remains too brief.
You may be united for many years,
but they will seem to you as minutes,
as they disappear.
Preserve each other from apartness.


 RAMMSTEIN
Rammstein - a person's on fire,
Rammstein - the smell of flesh in the air,
Rammstein - a child's dying,
Rammstein - the sun's shining,
Rammstein - a sea of flames,
Rammstein - blood's drying on the asphalt,
Rammstein - mothers are screaming,
Rammstein - the sun's shining,
Rammstein - a mass grave,
Rammstein - no escape,
Rammstein - no bird is singing anymore,
Rammstein - and the sun's shining.